The cross- his grâce and our obedience

Méditation-traduction - Anglais/FrançaisDanny Mas-Blac

 

 

10632723_1015240281838120_9137502806146272636_n.jpg

 

 

THE CROSS, HIS GRACE AND OUR OBEDIENCE from the book "Every day with Jesus" Selwyn Hugues


Not even our unworthiness prevents our drawing close : divine grace helps us face our sin. The sin that made Isaiah cry "Woe to me..." I am ruined! For I am a man of unclean lips...and my eyes have seen the Lord Amighty" (Isa. 6:5). For, facing our sin, we open ourselves to God's grace, which cleanses and sustains us. We need to want to draw near. When we do draw near, His presence changes us - We then need to rembember what it cost Him : His only Son.

 

How amazing that God chooses us to fulfil His purposes! Isaiah was asked: who will go for us? The vision he had of God was enough for him to say immediatly : "Here I am , Send me! (Isa. 6:8). Our challenge is to obey, regardless of the cost, once we have heard God's call. To be able to do that we need to "know God well enough". The gospel is life - but can be death to those who refuse it. As we look at our world, we see an urgency in obeying God's call. Out of seeing God as He really is - reigning on the eternal throne - and seeing ourselves - sinners saved by grace - comes the courage and power to step out and serve others in holiness, knowing that our insufficiency is taken up by His all-sufficiency.

 

LA CROIX, SA GRACE, ET NOTRE OBEISSANCE

 

Notre indignité n'empêche pas notre communion avec le Seigneur. La grâce divine nous aide à faire face à notre péché, le péché qui a fait crier Esaie : «Malheur à moi....je suis perdu car je suis un homme dont les lèvres sont impures....Et mes yeux ont vu, le Roi, l'Eternel des armées (Esaie 6:5). Pour faire face à notre péché, nous nous ouvrons à la grâce de Dieu, qui nous purifie et nous soutient Nous avons besoin de nous rapprocher de lui. Quand nous nous rapprochons de lui, Sa présence nous change – nous avons besoin de se souvenir ce qui lui a coûté : Son fils unique.

 

C'est surprenant de voir que Dieu nous choisit pour remplir Ses plans ! Esaie entendit la voix du Seigneur, disant : «qui enverrai-je». La vision qu'il avait de Dieu était assez forte pour qu'il réponde immédiatement : Me voici. Envoie moi (Esaie 6:8). Notre défi est d'obéir considérant le prix quand nous avons entendu l'appel de Dieu. Pour être capable de faire ce que nous avons à faire nous avons besoin de connaître Dieu dans toute Sa plénitude. L'évangile apporte la vie, mais peut apporter la mort à ceux qui le refuse Quand nous regardons le monde, nous voyons l'urgence d'obéir à l'appel de Dieu.. En regardant Dieu et voyant qui il est, celui règne sur le trône éternel, et nous voyant des pécheurs sauvés par grâce, nous vient le courage et la force de sortir de nous-mêmes et de servir les autres dans la sainteté, sachant que notre insuffisance est prise par Sa toute suffisance.

 

 

http://chrysalidebleue.centerblog.net/

40ea4d4e.gif

 

 



14/03/2015
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 414 autres membres