The quiet time / The father'house

 

 

Méditation/traduction : Anglais/Français - Danny Mas-Blac

 

coeur.jpg

 


THE QUIET TIME from the book "Every With Jesus" Selwyn Hughes.

 

The Quiet Time is where the soul grows receptive, where prayer becomes as a poet put it "the organ of spiritual touch", where peace flows into our turbulence, where love absorbs our resentments, where joy heals our griefs, and where we enter into the process of being known. The Quiet Time shuts us in with God, the door closes upon us, and then infinite resources flood into our soul. The door opens and we move out, with an increased awareness of God, ready to face a world that knows so little about Him.
To know God, really know Him, is to be made more thirsty still.

 

NOTRE TEMPS AVEC LE SEIGNEUR

 

Notre temps avec le Seigneur est le moment où notre âme devient réceptive, où la prière devient comme celle d'un poète, c'est à dire c'est « l'essence du toucher spirituel. » où la paix coule dans nos turbulences, où l'amour absorbe nos ressentiments où la joie guérit nos chagrins et où nous entrons dans le processus d'être connu. Notre temps avec le Seigneur nous enferme avec Dieu, la porte se ferme sur nous, et des ressources infinies coulent dans notre âme. La porte s'ouvre et nous commençons à sortir avec la conscience de la présence de Dieu qui grandit, prêts à affronter un monde qui connait si peu de Lui. Connaître Dieu, réellement le connaître, est de devenir encore plus assoiffé de lui.

 

 

5_BARRE-146-.gif

 

 

artfichier_335490_4627583_201503043829426.jpg

 

 

 

THE FATHER'HOUSE from the book "On the Highroad of Surrender" Frances J Roberts.



In My Father's house are many mansions, and there is a place for you, My child. Look not for a place in the world. Your place is in the Father's house. Your soul can rest even now only in the place I provide. Your restlessness is due to your involvement in things other than My ordained will for you. You have come to a place where you cannot fulfill My purposes for you without singleness of mind. Learn to confine yourself to the Father's house and live within His limitations. It is confining because it excludes the world with its demands and intrusions. You are not of the world, even I was not of the world. All that is of the world passes away with its desires. The spirit is nourished only by the eternal, and in prayer the soul breathes the atmosphere of heaven. Longing are silenced and desires transformed. Christ is soverign, and the heart rejoices that it is so. (Psalm 27:4).

 

LA MAISON DE MON PERE


Dans la maison de mon Père, il y a plusieurs demeures, et il y a une place préparée pour toi Mon Enfant. Ne regarde pas pour une place dans le monde. Ta place est dans la maison de Mon Père. Ton âme peut déjà se reposer à la place que j'ai pourvue. Ton manque de repos est du à ta participation dans les autres actions que je ne t'ai pas ordonnées de faire. Tu es arrivé à une place où tu ne peux pas remplir mes plans. Apprends à te limiter à la maison du Père et à y vivre dans son enceinte. C'est limité car elle exclut le monde et ses demandes Tu n'es pas du monde, comme je ne suis pas du monde. Tout ce qui est du monde passera et ses désirs. L'Esprit est nourri seulement par ce qui est éternel et dans la prière l'âme respire l'atmosphère du ciel. Les attentes et les désirs sont transformés. Christ est souverain et le cœur s'en réjouit. (Psaume 27:4).

 

 

http://chrysalidebleue.centerblog.net/

 

5_BARRE-146-.gif

 

 

 



27/04/2015
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 414 autres membres